Zuckersüße Überraschung

sweet surprise

Wir haben von meiner Tochter eine ganz besonderes Geschenk bekommen. Es war eine Riesenüberraschung, denn sie hat es heimlich bei meiner Schwester gemacht, mit ein wenig Hilfe von ihr.
My daughter made a very special present for our family this christmas. It was a big surprise, because she made it at my sisters home, with just a little help from her. "A present as sweet as the love it's made of"

Es gibt so viele wunderbare Details, da musste ich auch die zur Makrolinse greifen.
So many beautiful details and I really need to make some close up pictures.

Herbst + Frühling = Herbling... oder?

harvest + spring = harving ... or not?

Dieses Foto ist am Sonntag enstanden, ein Biene fleißig Sammeln.
At sunday I found this busy bee.

Gelebte Physik...

lived physics...

Da staunte ich nicht schlecht, als ich vor ein paar Tagen ins Untergeschoss ging und mir meine getrockneten Hortensien Blüten in den Farben des Regenbogens entgegen leuchteten.
I was very surprised when I went downstairs and found my dried hydrangea blossoms glowing in rainbow colours.

Tasche für mich

A bag only for me

Das musste einfach mal wieder sein... eine Tasche nur für mich... in meinen Lieblingsfarben... aus alten Lieblingsjeans... mit geschenkten Lieblingsstöffchen kombiniert... natürlich selbst entworfen...
High time for a bag... only for me... in my favorite colours... made of my shabby Jeans... combined with lovely donated fabrics... of course my own pattern and design...

Neue Schule - Neue Tasche

new school - new bag

LÖwenmädchen geht jetzt ins Gymnasium und da war klar eine neue Schultasche muss her. Rucksack wollte sie auf keinen Fall, sondern unbedingt so eine Tasche, wie ich schon mal im Sommer gezeigt habe.

My daughter left the elementay school goes now to junior high (gymnasium in Austria) and of course she needs a new schoolbag. She knew exactly what she wants : No backback, but the similar bag I showed you in summer [click]. 

Post vom LÖwenmädchen...

post of my daughter... 

Eine Freundin meiner Tochter hat zu einer spontanen vorgezogenen Geburtstagsfeier geladen. Ich hatte keine Zeit etwas zu nähen, da hat das meine Mädchen (10 J) ganz alleine gemacht.

A girlfriend of my daughter invited spontaneously to an early birthday party. I dindn't had time to sew anything, so my girl (10y) did it alone.

Geburtstagskarte...

Birthday card

Nähmalen, davon habe ich schon viel gehört und noch mehr gesehen. Ich habe es hier auch schon versucht und es ist mir ganz gut gelungen. Doch über all die Feinheiten dieser Karte habe ich mich drüber getraut. Also hieß es diesmal...

I heard much about drawing with the sewing machine and I saw many pictures. Once I tried by myself and I think I did a good job for the first time (look here) Because of all the details in this card I din't dare to make all with the machine. So the result is a mixture of sewing and drawing.

Es hat einiges an Geduld und viele Skizzen gebraucht, bis ich es geschafft habe, dass das Mädchen zum Luftballon hoch sieht. Dafür war die Sache mit den Blumen sehr einfach, ich fand tatsächlich passende Knöpfe zuhause.

I needed much patience and drew many sketches, for the girls face, looking up to the balloon. Therefore the flower buttons were an easy job, I found them at home.

This is not okay ... Nähblogger Kalalog

... phuu!

Wer mich kennt, weiß dass ich kaum mal etwas auf den letzten Drücker mache, aber es ging nicht anders. Der Sommer im Allgemeinen und die Ferien im Speziellen waren ganz anders als geplant. "Anders" heißt nicht schlechter, aber es ist einiges Unvorhergesehenes passiert.

Aber nun zum Wesentlichen für dieses Post... Susannes Weiterführung ihrer Idee von This is not okay... der Nähbloggerkatalog. Er soll einfach zeigen, wie vielfältig man sich selbst mit Kleidung eindecken kann, ganz ohne andere Menschen auszubeuten. Nähbloggerinnen sollen sich zusammentun und die Botschaft aussenden, dass es nicht okay ist weg zu schauen, dass wir (zumindest in unserem Umfeld)  sehr wohl etwas ändern können.

Dies ist nun mein Beitrag. Kein neues Kleid, weil es aufgrund oben erwähnter Umstände einfach nicht ausging etwas Neues zu nähen. (zum Glück ist das auch möglich)

Ratet mal...

... was ich zum Geburtstag bekommen habe.

Guess what I got as birthday present.

Genau... Mein lieber Mann hat mir doch tatsächlich ein Makro Objektiv geschenkt und mit den Urlaub genommen... dies ist eines meiner ersten Bilder am Frühstückstisch, als mir eine Wespe mein Ei klauen wollte.

You're right... My dear husband gave me a Macro for my Canon as birthday present and packed it in our luggage, because my birthday was on holiday... this here is one of my first pictures. A wasp is stealing a part of my breakfast egg.

Skip Bo Tasche...

Skip Bo Bag

Wir lieben "Skip Bo"" ein Kartenspiel das immer in die Badasche muss und auf keiner Reise fehlen darf. Doch wer das Spiel kennt, weiß auch in welch unpraktischer Kartonschachtel es untergebracht ist... Jetzt nicht mehr... darf ich vorstellen:

We love "Skip Bo" and it's allways taken with us, when we go swimming or making holiday. Whoever knows this card game, knows it's bad packing as well... not yet... I proudly present:

Ich habe wieder einmal den Schnitt Boxy Pouch von Pink Stiches hergenommen, doch die Größe so verändert, dass sie für den ganzen dicken Stapel Karten reicht.

Again I used Pink Stiches tutorial "Boxy Pouch" and changed only the size a bit. Now it's suitable for the big card deck.

Tutorial Handy Hülle für alle Größen...

... aus Filz
English version here

Ich habe ein neues Handy und das braucht dann natürlich auch eine neue Hülle. Für mich war die Vorgabe wieder, eine Hülle ohne Verschluss zu machen, damit ich das Handy einfach heraus ziehen kann. Meine letzte Hülle habe ich zu paßgenau gemacht, das könnt ihr hier nachlesen.

Diesmal habe ich besser herumgetüftelt und einen Schlüssel gefunden, der für alle Hüllen passen sollte. Das geht natürlich auch für Tablets, Notebooks, etc.

Da habe ich kurzerhand eine Anleitung für euch gemacht.... English version here

Mein erster Quilt...

my first quilt

This quilt is made of fabric remnands, of all the stuff I sewed for my daughter. That`s why we call it the "Memory Quilt". (You can find the block pattern and the video tutorial here)

Könnt ihre euch noch erinnern, als ich euch im April den Beginn des "Erinnerungsquilt" gezeigt habe. Nun ist er fix und fertig vernäht und schon fest im Einsatz. Das war für die Klassenfahrt mit Übernachtung sehr wichtig. Die Träume waren gut und das Kind glücklich.

Jedes einzelne Stück Stoff birgt Erinnerungen... angefangen von der Babydecke für den Kinderwagen, über das Erstkommunionskleid, bis hin zum Lieblingsoutfit...

Allium 3 ...

Mit diesen letzten Bildern seit ihr erlöst - zumindest für dieses Jahr ;-)
With these last pictures I deliver you from my Allium fotos - at least for this year ;-)

Beachy ... Strandkleid Tutorial

Schneller geht es nicht

Die Idee ein solches Kleid zu nähen ist ja wirklich nicht neu. Doch es hat mich einige Zeit und Mühe gekostet einen Schlüssel für die Größenanpassung herauszufinden.
In Amerika wird dieser Schnitt "Pillowcase Dress" genannt, weil er ja nur aus zwei Rechtecken besteht. Ich habe unzählige Blogs durchgesehen, Anleitungen gelesen und herumgerechnet. Nun zeige dir euch das Resultat auf deutsch.

Diesmal Kimono Tee ...

... ganz luftig.

Spitze vernähen macht Spaß, geht besser als gedacht und sieht einfach toll aus.
Diesmal habe ich mir diesen Pin vorgenommen, den ich mir mehr als Erinnerungsstütze angelegt habe... Weil Shirt auseinander schneiden, Nahtzugabe dazu geben und wieder zusammennähen, schaffe ich gerade noch ohne Anleitung ;-)

Für den unteren Abschluss habe ich einfach einen Spitzenstreifen der Länge nach gefalten, zum Ring geschlosssen, rechts auf rechts angenäht und von der rechten Seite abgesteppt.

Für meine Mama...

... gab es natürlich auch ein Geschenk

Weil sie eine fleißige Blogleserin ist, kann ich es auch natürlich erst jetzt zeigen. Vor einiger Zeit fiel mir ein Stoff sozusagen vor die Füße - komisch, dachte ich, ausgerechnet mir *hust* - und es war ein absoluter "Mamastoff" ... Bevor ich sie mit irgendetwas beglückte, habe ich lieber gefragt... ein Tasche sollte es werden, nicht zu groß (und nicht zu klein) mit Reißverschluß und Innenfach mit Reißverschluss, die man gut in den Urlaub mitnehmen kann... Da fiel mir sofort die Dirndltasche ein, die ich letztes Jahr für mein Mädel gemacht habe... Ja, genau so, aber eben bitte mit Reißverschluss... gesagt, getan...

Den Schnitt musste ich ein wenig verändern, sonst hätte das mit dem nach unten versetzten Reißverschluss nicht wirklich gut geklappt... Diesmal sind Rückenteil und Klappe aus zwei Teilen gemacht... 

Blogfreier Muttertag...

... und doch!

Ich muss euch einfach zeigen, was für eine Wahnsinnstorte mir mein LÖwenmädchen gebacken hat

Wie geht das Kinderlied?

Das ständige fröhliche Gezwitscher und eine ausrangierte Hose haben mich dazu animiert mal einen ganz anderen Kosmetikbeutel, Federpenal oder... (egal für was, Täschchen braucht man immer!) zu nähen. Ich habe mir von meiner Pinnwand diese Vorlage geschnappt und damit erstmalig bei Julias "One Pin a Week" dabei.

Anfänge sind nicht leicht...

... und machen trotzdem unglaublich Spaß.

Neue Nähmaschine... schon wieder!...

... aber es musste einfach sein

Ich war letztes Wochenende mit meinem LÖwenmädchen unter anderem in Salzburg. Beim Bummeln haben wir ganz versteckt einen entzückenden Laden entdeckt. Ich wusste gar nicht, dass es so etwas noch gibt. Ein Geschäft voller Puppenhauszubehör... Möbel, Besteck, Teppiche... auch Puppenhäuser werden dort gebaut... tja und da stand sie nun in einer Vitrine und es war um mich geschehen...

Diese kleine Nähmaschine ist echt bis ins Detail ausgearbeitet...